Leonard Koren, a maker of deceptively modest books about deceptively modest subjects, like raking leaves, defines the word “aesthetics” in his latest.